“Si lo habéis reventado ya, lo habéis reventado ya”, se oye decir a un testigo mientras el chico  permanece esposado en el suelo. Un hombre, presuntamente un agente de paisano, le propina varios golpes en la cara. “Estate tranquilo, no des más patones, no des más patones, ¿vale?”, pide una voz femenina, que parece dirigirse al chico. Se le oye quejarse del dolor y acto seguido, un golpe seco a lo que otra persona reprende: “¿Qué haces?”.

“Se ha abierto una investigación y se va a llegar al fondo del asunto”, ha asegurado la delegada del Gobierno en Melilla, Sabrina Moh. El objetivo, según un comunicado de la Delegación es “esclarecer los hechos y delimitar las responsabilidades después de que se haya conocido un vídeo en el que se ve a un joven esposado siendo agredido, presuntamente, por un policía”.

«Esos dos puñetazos están mal y por supuesto que hay que abrir una investigación, pero a partir de ahí no puedes ir atrás y justificar»

— Ramón Cossio, Sindicato Unificado de Policía

El portavoz del Sindicato Unificado de Policía (SUP), Ramón Cossio, lamenta en conversación telefónica con Salam Plan la decisión de la delegada. Considera que es vulnerar su presunción de inocencia y pide una investigación previa. “Sale la delegada de Gobierno que abrirán expediente, habrá que investigar antes. Si hay una infracción, habrá que asumirla”, afirma.

Sobre la agresión que se ve en el vídeo, admite que “le ponen los grilletes y está [el chico] pegando patadas y está retorciéndose y va y le pega dos puñetazos; bueno, pues esos dos puñetazos están mal y por supuesto que hay que abrir una investigación, pero a partir de ahí no puedes ir atrás y justificar [lo demás]”. Se queja de que parece que le estén torturando y señala que el vídeo no demuestra lo que sucedió previamente ni las lesiones de los policías.

>>> Sigue a Salam Plan- ‘periodismo contra el odio’ en Twitter y Facebook . ¡Ahora también en YouTube!<<<

La formación política Coalición por Melilla (CpM) ha pedido a la Fiscalía de Menores de la ciudad que intervenga y le recrimina que no lo haya hecho ya de oficio. La diputada por CpM Dunia Almansuri comenta desde la ciudad autónoma a Salam Plan que su partido “no entra a valorar lo que no conocemos” y remite al vídeo. Para Almansuri la clave está en que “no hay absolutamente nada que justifique una agresión tan desproporcionada, y mucho menos a un menor”.

“No hay absolutamente nada que justifique una agresión tan desproporcionada, y mucho menos a un menor”

— Dunia Almansuri, Coalición por Melilla

Lesiones

Charaf Eddin Mimon Amar es un tío del menor y atiende a este medio también por teléfono. Cuenta que su sobrino Islam “tiene el tabique nasal y la mandíbula [afectados], mordedura en la espalda, arañazos en el cuello, el hombro inflamado, la rodilla, el tobillo, la espalda no se puede mover bien, lo tenemos que ayudar para ir al baño… ayer fui yo el que le lavé, porque no puede”. Le dieron el alta el lunes y su tío asegura que el menor no quiere volver al hospital por miedo. “El muchacho está como un cromo en casa”.

Islam, el menor melillense que denuncia el ataque de los policías. Fotos cedidas por la familia

Cossio afirma que a dos de sus compañeros tuvieron que darles puntos en la cabeza tras un enfrentamiento con el menor y otros cinco jóvenes. Están de baja, mientras sus compañeros presentan «contusiones y lesiones de menor gravedad», según añade un comunicado que firman los cuatro sindicatos policiales (SUP, CEP, UFP y SPP).

Los agentes de paisano que investiga la Policía presentan estas heridas. Fotos cedidas por el SUP

El lugar, la hora y una botella coinciden, pero no el resto

Mimon Amar asegura que su sobrino Islam se había ido a pescar por la tarde y su otro tío le mandó a casa al ver que se hacía “más tarde de lo normal”. Era en torno a las 12 de la noche, cuando entró con sus amigos a preguntar la hora en un McDonalds del puerto de la ciudad.

“Uno le dio en el pecho y le dijo ‘puto moro’. Se escapó y al escaparse, lo siguieron, le acorralaron y encontró una botella y le dio a uno de ellos; y ahí lo cogieron y lo machacaron»

— Charaf Mimon, tío del menor agredido

“Uno le dio en el pecho y le dijo ‘puto moro’”, asegura. Islam “se escapó y al escaparse, lo siguieron, le acorralaron y encontró una botella [de cristal] y le dio a uno de ellos; y ahí lo cogieron y lo machacaron: ‘puto moro, te voy a pisar la cabeza’…”. Lamenta que después se llevaran a los agentes de paisano en ambulancia y a su sobrino, no. La madre de Islam contó en La Sexta que también le espetaron «pedazo de MENA».

La versión de los policías coincide en el lugar, la hora y el uso de la botella, pero no el motivo ni el resto de lo sucedido.

Cossio ha hablado personalmente con los agentes implicados en el suceso, que pasaban 15 días de comisión de servicios en Melilla para trabajar en la frontera. La versión que ellos le han contado es que estaban cenando en el McDonalds el pasado domingo, cuando “entran unos chavales a pedir dinero y les dicen: ‘no molestéis a la gente’”. Los agentes le han asegurado que cuando salieron del restaurante, les estaban esperando los dos que habían entrado en el restaurante junto a otros cuatro jóvenes; y les agredieron. Entre otros asuntos, señalan una botella.

“Un policía a las 12 de la noche saliendo de un McDonalds no está buscando jaleo”

— Ramón Cossio, Sindicato Unificado de Policía

“Un policía a las 12 de la noche saliendo de un McDonalds no están buscando jaleo”, subraya el portavoz del sindicato policial a Salam Plan. “Mi sobrino no tiene necesidad, gracias a Dios, de ir a pedir dinero a nadie”, responde Mimon Amar. “Lo que le hace falta, se lo damos nosotros”. Dice que le encanta pescar y montar en bici, que actualmente se estaba preparando para estudiar “algo de educación física”.

Tanto Cossio como Mimon Amar remiten a las cámaras de seguridad que hay en la zona, el puerto de Melilla, que esperan que clarifiquen lo sucedido.

“Yo no digo que toda la ley es mala. ¡No! No, no, no, al contrario: siempre he acudido a ellos”, enfatiza el tío de Islam. Asegura que su sobrino se enfrentó a un ladrón de retrovisores  y también defendió a una mujer de ser agredida por su pareja.

“Yo no digo que toda la ley es mala. ¡No! No, no, no, al contrario: siempre he acudido a ellos”

— Charaf Mimon, tío del menor agredido

¿Agresión islamófoba?

La diputada de CpM considera que, si se comprueba que el joven fue agredido por confundirlo con un MENA, “es muy grave”. Almansuri explica que en Melilla hay “muchos menores extranjeros no acompañados”. José Palazón, un premiado activista por los derechos de la infancia en la ciudad de la asociación Prodein, ha asegurado en La Sexta que las agresiones policiales a los MENA son habituales allí.

Cossio defiende que es “todo lo contrario” y enumera algunos ejemplos en los que los policías han sido presuntamente agredidos por estos menores.

>>> Sigue a Salam Plan- ‘periodismo contra el odio’ en Twitter y Facebook . ¡Ahora también en YouTube!<<<

Para Yonaida Selam, presidenta de la asociación Intercultura de la ciudad autónoma, el caso se trata de “una agresión islamófoba en toda regla”. Argumenta que la mayoría de los MENA en Melilla son marroquíes musulmanes y considera que este es el motivo de las agresiones contra ellos, que también denuncia.

El portavoz del sindicato policial lo niega rotundamente y señala que también hay agentes musulmanes en el cuerpo. Pide no mezclar una cosa con la otra, pues “bastante complicada es la convivencia en Melilla” y cree que es peligrosa la “desafección” entre policías y ciudadanos “que no beneficia a nadie”.

Abdeselam Mehamed Maanan es un Policía Nacional de Melilla y es musulmán. Él considera que lo que se ve en el vídeo es “un caso aislado” que tendrá que tener consecuencias. Pero no cree que haya islamofobia de por medio. A sus 63 años, afirma a Salam Plan, que él nunca se ha sentido señalado o discriminado en el Cuerpo por su religión.

>>> También puedes leer: Musulmanes españoles que también lo dan “todo por la patria”: los tocayos Abdeselam<<<

Mimon Amar, el tío del menor agredido, ha señalado que uno de los policías que sí estaba de servicio y detuvo a su sobrino es un conocido de toda la vida y le consta que es musulmán. Ambos intercambiaron unas palabras en el hospital sin ponerse de acuerdo sobre lo sucedido, según su relato. Para el tío de Islam está claro, que para los agresores lo mismo era “moro” que musulmán y le agredieron por ello.

Compañeros de los policías denunciados aseguran que un médico «de origen marroquí quiso poner el el parte facultativo sus nombres y estos se negaron y fueron atendidos por otro médico sin vínculos raciales o religiosos con el menor»

— Declaraciones en Melilla Hoy

La presidenta de Intercultura señala las declaraciones de compañeros de los policías expedientados este miércoles en el periódico Melilla Hoy . Aseguran que fueron atendidos en el hospital por un médico «de origen marroquí que quería poner en el parte facultativo el nombre y apellidos de los policías. Estos se negaron (y) finalmente fueron atendidos por otro médico, sin vínculos raciales o religiosos con el menor».

Los mismos compañeros se quejan también de que «el médico marroquí quería hacer constar en el parte que los policías estaban bajo el efecto de las drogas, cuando eso no es cierto». Aseguran que los agentes fueron rodeados por 14 jóvenes, que les lanzaron «botellas y objetos contundentes».

La Asociación Musulmana por los Derechos Humanos ha convocado sendas manifestaciones para este viernes y sábado en Melilla, “por el menor agredido y por los MENA de los que no hay vídeos”.

>>> Sigue a Salam Plan- ‘periodismo contra el odio’ en Twitter y Facebook . ¡Ahora también en YouTube!<<<

* Este artículo ha sido actualizado tras recibir las fotos tanto de las lesiones de Islam como de los policías expedientados.

La entrada La presunta agresión policial a un menor aumenta la tensión en Melilla entre acusaciones de islamofobia se publicó primero en Salam Plan.

Abdeselam Mehamed Maanan estuvo destinado en Madrid y el País Vasco antes de volver a su ciudad natal, Melilla. A sus 63 años, lleva toda una vida dedicada al servicio ciudadano desde la Policía. Al menos, a eso es lo que más le gusta de su trabajo, su “vocación”, como dice él.

Estaba acabando la mili en Almería aún en tiempos de Franco, poco antes de que éste muriera, cuando fueron unos señores a reclutar agentes para lo que entonces era la Policía Armada. “La verdad, me convenció porque el tema era ayudar a las personas. Hice las pruebas y desde el servicio militar, directo para la academia [de policía]”, cuenta a Salam Plan por teléfono. Y eso que tenía el título de maestro, pero no le dio tiempo a ejercer.

Vocación por los demás

Primero estuvo en la capital. “Por desgracia, con lo que ocurría en el país, nos mandaron forzosos para el norte. Faltaba bastante personal en Euskadi y casi toda nuestra promoción fue para allá”. Pasó seis años en distintos lugares del País Vasco. Fue en el año 80, el más sangriento de ETA, cuando los terroristas asesinaron a casi 100 personas. “He visto personas, compañeros que lo han pasado muy mal, compañeros que sufrieron atentados”.

“He visto personas, compañeros que lo han pasado muy mal, compañeros que sufrieron atentados”

Un día se libró por muy poco de ser alcanzado por alguna bala, pero lo que vivió le dejó muy marcado. Volvían a casa en un convoy y “ametrallaron” a unos compañeros. Varios de ellos fallecieron. Su vehículo no se vio afectado, salieron a socorrer a los demás y aún guarda en la memoria la escena… “Era terrible”.

Otra tragedia que vivió, aunque no un atentado, también le dejó huella: una explosión de gas en un colegio de Ortuella, con decenas de niños fallecidos. Aún hoy su voz se torna triste al recordarlo.

Pero de todos sus años como policía, se queda con “estar al pie de la calle, con el ciudadano; he sido patrullero siempre, de toda la vida”. Le gusta pasar desapercibido, realizar su labor «en silencio”. Para no quedarnos con lo triste, recuerda con cariño el día en el que llevó en el coche patrulla junto a un compañero a una mujer embarazada que dio a luz en el asiento trasero antes de llegar al hospital.

>>> Sigue a Salam Plan- ‘periodismo contra el odio’ en Twitter y Facebook <<<

La casualidad ha querido que el otro protagonista de esta historia se llame también Abdeselam, Abdeselam Mimon Mohamed. Es guardia civil y actualmente también está destinado en Melilla, aunque también sirvió antes por otros lugares de la geografía española: Granada, Jaén, Argucias (Gerona)… Tiene 48 años y lleva 27 en el cuerpo.

“Toda mi familia es comerciante, pero a mí siempre me han gustado los cuerpos [de las fuerzas de Seguridad], la ayuda a los demás…” Cada vez que pasaba por la frontera de su Melilla natal y veía a los policías y guardias civiles, le gustaba y se planteaba opositar. “A ver si puedo hacer algo por mí y por los demás”, pensó.

Su trabajo está en la frontera, ayudando en el control y tránsito de las porteadoras (mayoritariamente son mujeres) que trabajan a diario llevando mercancías en enormes fardos cargados a sus espaldas desde Marruecos a España. Dice que su labor es facilitarles el trabajo y se asegura de que no haya accidentes. “Se acumulan entre 4.000 y 6.000 personas diariamente allí de lunes a jueves. Tenemos que ordenarlos para que no se produzcan avalanchas”.

Cuenta que -al manejar varios idiomas, incluida una lengua bereber, un poco de árabe y francés- ya le conocen en los controles y recurren a él cuando necesitan ayuda. Por ejemplo, si se han herido. “Lo que más me gusta es ayudar a la gente, gente muy necesitada y que carece de lo más básico que tenemos. Lo que hacemos es ayudarlos tanto para entrar en la ciudad como en la salida”.

Durante el tiempo que pasó en el pueblo gerundense de Argucias trabó “buenas amistades” y se confiesa “sorprendido por el cambio [en Cataluña] y las cosas que se ven y se escuchan en los medios”. Pasó tres años allí a principios de los años 90 y guarda muy buenos recuerdos. “La verdad es que nunca tuvimos ningún problema”. Dice que en algunas ocasiones se encontraban con pegatinas de “ocupación” en los vehículos o en los semáforos… pero no les da importancia. En general, “la gente estaba encantada con nosotros”.

Patriota convencido como guardia civil que es, para él “la bandera de España es la bandera que nos reúne a todos, indiferentemente de su raza, religión, sus creencias y hasta la fecha ha mantenido un país estable y la paz y el bienestar a todo el mundo”.

“Lo que más me gusta, es ayudar a los porteadores de mercancía en la frontera, gente muy necesitada. Lo que hacemos es ayudarlos tanto para entrar en la ciudad como en la salida”

Ha recibido varios galardones por su trabajo. Pero dice que no le gusta alardear de ello. Tampoco a su tocayo. La periodista descubre por casualidad que está condecorado cuando están a punto de finalizar la conversación. Pero el hombre no suelta prenda. Asegura que “la mayoría” de los agentes están condecorados tras cierto tiempo en el Cuerpo Nacional de Policía e insiste en dejarlo estar. Sí que accede a compartir la foto de aquel momento.

El policía Abdeselam Mehamed recibe una condecoración. Foto cedida

El agente de la Policía es aficionado a la carpintería y utiliza una habitación de su casa como taller. Cuando habla con Salam Plan, acaba de serrar un par de maderillas para la mesa plegable que está construyendo. Asegura que solo hay que tener “algo” de maña y que “no es tan difícil”. La misma modestia. Al agente de la Benemérita por su parte, le gusta el Wing Chu, un tipo de kung-fu que se basa en la “economía de energía” en la lucha y que es “muy espiritual al mismo tiempo”, explica.

Cuando la palabra «integración» duele

Ambos aseguran que nunca se han sentido discriminados por ser musulmanes. Pero a la vez el guardia civil admite haber oído “muchas barbaridades” y el policía reconoce que “siempre ha habido algo, pero mínimo, de cualquier persona que haya consumido alcohol, un simple comentario…”. Para los compañeros solo tienen buenas palabras.

El agente Mehamed siente a sus compañeros como una gran familia. Por eso “palabras como ‘integración’ te duelen, porque no deben existir. Yo lo único que creo es en Dios. Para mí, izar la bandera es para siempre. Hay personas que dicen: ‘Éste, porque es de origen bereber’. Mire usted, cada persona es originaria de un sitio”. Para él, la integración sirve “para potenciar la capacidad de un país y mejorar la situación de todos”.

«Palabras como ‘integración’ te duelen, porque no deben existir. Yo lo único que creo es en Dios. Para mí, izar la bandera es para siempre»

Para su amigo y compañero de patrulla durante más de 6 años, Jesús Ruiz Barranco, Abdeselam Mehamed es un hombre «muy sabio» que le ha enseñado a abordar las cosas «desde un punto de vista objetivo». El representante del Sindicato Unificado de Policía (SUP) en Melilla asegura haber aprendido mucho de Abdeselam: «El me ha dado amplitud de miras».

Sobre los inmigrantes que cruzan la valla en Melilla, el agente Mehamed reconoce que él probablemente también saltaría. “Creo que en sus países tampoco tienen nada. No son malas personas”. Y cuenta, sorprendido, que “hace unos días estuve hablando con un señor que es ingeniero en telecomunicaciones”. Pensó que le estaba mintiendo, pero “no, no, me lo demostró (…) y me hablaba de que a sus padres los mataron”.

La Fiesta Nacional para los agentes Mimon y Mehamed

El agente Mimon dice que para él su fe musulmana es “como la base de todas las creencias: el bien común, ayudar al prójimo”. Para él, la celebración de la Virgen del Pilar cada 12 de octubre, patrona de la Guardia Civil, significa “un día especial para todos los compañeros: cada uno tiene sus costumbres, sus creencias, pero es algo que nos une y con eso es suficiente”. Por otra parte, en el islam la figura de María, madre de Jesús, es muy querida. De hecho, el Corán le dedica una sura (capítulo) entera.

Abdeselam Mehamed tiene especial cariño a esta foto del inicio de su carrera. Foto cedida

Al policía Abdeselam Mehamed ya le falta poco para la jubilación y asegura que “ya me gustaría darle la vuelta a la cosa y volver a entrar con 21 años”. Para él, su trabajo es “toda mi vida, todo lo que tengo es mi país el que me lo ha dado. No tengo otra bandera más que la que juré”.

Su tocayo, el guardia civil Abdeselam Mimon, también lo tiene claro: “Yo he dado todo por la patria hasta la fecha. He cumplido como he podido allá donde he estado”. Y otros seguirán su ejemplo.

El policía siente que en Melilla “se quiere mucho a la Policía y a la Guardia Civil, de un lado y de otro”. Y cuenta que hay jóvenes musulmanes que le preguntan interesados por hacerse policías. “Son chavales que están completamente integrados”. Cuando él se cambió a Melilla, eran tres agentes musulmanes. Ahora son muchos más y hay matrimonios entre musulmanes y cristianos. “Va la cosa de maravilla”.

**Ya que estás aquí… te queremos pedir un pequeño favor: comparte el trabajo de Salam Plan en tus redes sociales para que cada vez más personas conozcan nuestro periodismo contra la islamofobia y la radicalización pseudoislamista. Sin propaganda, sin sensacionalismo. Además, puedes seguirnos en Twitter o Facebook. Pásalo. ¡GRACIAS!

La entrada Musulmanes españoles que también lo dan “todo por la patria”: los tocayos Abdeselam se publicó primero en Salam Plan.